留学生回国有Culture Shock，是矫情还是理所当然？

我们都知道Cultural Shock（文化冲击），当人们到了一个陌生的地方，总会受到点冲击。

留学生在国外时因为Culture shock做的乌龙事，就不一一列举了，可能说三天都说不完。

今天要来说一个新的概念叫做“Reverse Culture Shock”。

“Reverse culture shock”中文意思是“逆向文化冲击”或者“重返本文化休克”。当一个人在异国不同文化环境里生活了一段时间，经历了文化休克，适应了异国文化后，当其回到祖国后，出现对自己本国文化有不适应的症状，这就是“Reverse Culture Shock"。

这种情况产生的主要原因:

1. 在本文化环境中原有的社会角色丧失了。尤其那些在海外生活多年的“海归”，中国已经不是他们眼中熟悉的中国，某种程度上感到落伍了。

2.价值观的矛盾和冲突。在国外形成的一些价值观和中国的价值观和行为规范不和谐和相抵触。这些矛盾和冲突给“海归”造成心里压力。

3.生活方式、生活习惯、工作方法等方面的不同。这些差异使“海归”在异国文化里的经验在本文化里不灵验。会在本文化里产生无所适从的感觉。

当然，也不是所有留学生做的奇葩事

都是因为逆向文化冲击

有一朋友出国之后连吃饭的口味都变了

菜，要没煮过的

面，要意大利的

火腿，要西班牙的

咖啡，不要奶和糖

这个我可以很负责任的说

这是作，不是后遗症

来看看留学生回国后

那些无法适应的小事

▼

@Samantha

逼婚……不用解释了…… （感同身受的人请在留言区让我看到你们的双手 ）

@Helen

害怕过马路，总以为过马路车会让我。然后开车的时候让行人，行人会一脸懵逼看着我。

@Nikki

发现快餐店的酱汁完全不够蘸，每次就给几小包番茄酱 0 0 ...

@Mika

等红绿灯的时候，习惯性想要去按按扭...

@Sharon

每次打喷嚏，没有人 bless you.

@Mike

我发现自己回到国内之后就各种条件反射的说“sorry”，然后路人一脸懵逼的看着我。

@Kidd

上厕所没有纸，救命啊！

@Max

吃东西买单，我说刷卡，人家问我要支付宝，买周黑鸭给零钱，人家问我要支付宝，出去玩和朋友AA，人家问我要支付宝，顿觉社会主义天朝真是无比高大上…下了一堆应用，感觉自己终于是个城里人了。

@Tara

1 楼，没有 0 楼。刚回国那会儿每次别人和我说楼层都要楞一下。

@Liz

我家乡空气污染全国数一数二，回国时因为空气不好不愿意出门，被说「怎么就你娇气」。（这位北京的同学，你好）

@Nike

我会帮别人扶住门，可是没人帮我扶门了。（= =）

▼

别的不说

留学让我变成了一个更有礼貌的人是真的

有一个让我影响深刻的留言

Not just one moment, it is a lifetime.

最怀念的是用勺子吃的酸奶

暖心的司机让马路

总会冒出的gentleman 帮你提行李

开门，说一句lady first 或者是前伸的手势示意你先

从「文化休克」到「逆文化休克」，仿佛是从一种「不合时宜」踏进了另一种「不合时宜」。你很难再从物理意义上邻近的人群中找到一个高度认同的「圈子」了，事实上，你开始慢慢地不属于任何「圈子」。

当你回国后，蓦然回首才会发现，留学"后遗症"让我们受益匪浅，那是我们的习惯，也是怀念锻炼我们的一种方式。

（图片来自网络，原创作品，转载请注明出自新通教育）

经验内容仅供参考，如果您需解决具体问题(尤其法律、医学等领域)，建议您详细咨询相关领域专业人士。如需转载，请注明版权!

标题：留学生回国有Culture Shock，是矫情还是理所当然？ 网址：http://www.jrxk.cn/view/55151.html

发布媒体：好百科 作者：留学老鸟jerry